Trabajo de fin de máster profesional
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/191184/TFM_2020_GrasClemente_Laura.pdf.jpg?sequence=5&isAllowed=y)
Visualitza/
Metadades
Mostra el registre complet de l'elementcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71345
comunitat-uji-handle3:10234/113919
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadades
Títol
Trabajo de fin de máster profesionalAutoria
Tutor/Supervisor; Universitat.Departament
Graham Besson, Claire MaryData de publicació
2020-10-21Editor
Universitat Jaume IResum
El presente Trabajo de Fin de Máster (TFM) forma parte del itinerario profesional del Máster en traducción médico-sanitaria junto con las prácticas profesionales, del que conforma la memoria, que se imparte la UJI y ... [+]
El presente Trabajo de Fin de Máster (TFM) forma parte del itinerario profesional del Máster en traducción médico-sanitaria junto con las prácticas profesionales, del que conforma la memoria, que se imparte la UJI y que he cursado durante el curso 2019-2020. En esta memoria se describirán los objetivos de dichas prácticas y las experiencias que se han derivado de ellas.
La estructura de este trabajo será la siguiente: en primer lugar, se hablará del contexto del texto original a traducir, después aclararemos su género, la situación comunicativa y finalmente, explicitaremos los aspectos concretos del encargo. Tras ello se presentarán el texto original y la traducción y, a continuación, se describirá la metodología de traducción grupal e individual que se ha seguido durante las prácticas. Seguidamente se hará un comentario de la traducción resaltando los problemas relativos a la terminología, la comprensión y la redacción del texto. Para finalizar con el comentario del trabajo aparece un glosario con los términos que han aparecido en el texto a traducir con su correspondiente traducción y definición. A continuación, se enumerarán los recursos (diccionarios, textos paralelos, obras de referencia y demás) que se han utilizado para llevar a cabo la traducción y el comentario de la misma, así como la bibliografía consultada para la realización del presente trabajo. [-]
Paraules clau / Matèries
Descripció
Treball Final de Màster Universitari en Traducció Medicosanitària. Codi: SBA031. Curs: 2019/2020
Tipus de document
info:eu-repo/semantics/masterThesisDrets d'accés
info:eu-repo/semantics/openAccess
Apareix a les col.leccions
Els següents fitxers sobre la llicència estan associats a aquest element: