Formalització de definicions terminològiques d’un diccionari de ciències ambientals per a implementar-les en una ontologia
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/189879/TFG_2020_PerisBagan_Laia.pdf.jpg?sequence=5&isAllowed=y)
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadata
Title
Formalització de definicions terminològiques d’un diccionari de ciències ambientals per a implementar-les en una ontologiaAuthor (s)
Tutor/Supervisor; University.Department
Alcina, Amparo; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2020-07-26Publisher
Universitat Jaume IAbstract
La terminologia és un dels principals problemes al qual s’han d’enfrontar els traductors. Un
bon tractament d’aquesta facilitarà la seua tasca i els ajudarà a elaborar textos en la llengua meta
que mantinguen la ... [+]
La terminologia és un dels principals problemes al qual s’han d’enfrontar els traductors. Un
bon tractament d’aquesta facilitarà la seua tasca i els ajudarà a elaborar textos en la llengua meta
que mantinguen la precisió que requereix el llenguatge d’especialitat. Les noves tecnologies ens
donen l’oportunitat de posar a l’abast dels traductors obres terminològiques especialitzades que,
a més, garantisquen poder fer cerques avançades en la fase de documentació. Els últims
avançaments tecnològics per a la gestió de la terminologia es fonamenten en les bases de
coneixement terminològic, tenen en compte l’anàlisi conceptual i faciliten les consultes
terminològiques des d’una perspectiva semàntica.
En l’apartat de marc teòric d’aquest Treball de Fi de Grau, en primer lloc veiem els diferents
enfocaments teòrics en Terminologia; en segon lloc, es parla del treball terminogràfic i de les
tecnologies de la terminologia; en tercer lloc, parlem de la definició i l’anàlisi del concepte i, per
últim, expliquem l’organització conceptual en ontologies.
En la part empírica, s’han analitzat un conjunt d’entrades d’un diccionari de ciències
ambientals imprés en paper i s’han formalitzat les definicions per a obtenir una ontologia. En
primer lloc, fem una anàlisi conceptual de les definicions per tal de detectar i categoritzar les
característiques que defineixen els conceptes del grup d’estudi. En segon lloc, es proposa la seua
formalització en noms de característica i valors i s’organitzen els conceptes en grups i subgrups
segons les característiques. Finalment, la informació conceptual formalitzada s’ha implementat
en una base de coneixement utilitzant l’editor d’ontologies Protégé. [-]
Subject
Description
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/openAccess
This item appears in the folowing collection(s)
The following license files are associated with this item: