Un recorregut succint per la meua vida

Abstract

Norbert Mesado Oliver ha estat un referent en el món cultural borrianenc. Nascut en plena guerra civil espanyola, ha viscut intensament tota la postguerra franquista,la transició a la democràcia i el període democràtic actual. En aquest article prova d’analitzar l’evolució històrica, social i cultural de la Borriana dels darrers vuitanta anys des de les seues vivències, transmetent-nos la visió personal de l’alma mater del Museu Arqueològic Municipal. Anècdotes i experiències se succeeixen per fer-nos veure detalls i aspectes diversos de la rebotiga de la història més pròxima i d’alguns personatges de la cultura i de la vida pública local. Al capdavall, són els pèls i senyals de la nostra història i de la història dels nostres contada per una persona que l’ha viscuda des de dins, perquè Norbert hi era.

Norberto Mesado Oliver ha sido un referente en el mundo cultural burrianense. Nacido en plena guerra civil española, ha vivido intensamente toda la posguerra franquista, la transición a la democracia y el periodo democrático actual. En este artículo trata de analizar la evolución histórica, social y cultural de la Borriana de los últimos ochenta años desde sus vivencias, transmitiéndonos la visión personal del alma mater del Museo Arqueológico Municipal. Anécdotas y experiencias se suceden para mostrarnos detalles y aspectos diversos de la trastienda de la historia más próxima y de algunos personajes de la cultura y de la vida pública local. En definitiva, son los pelos y señales de nuestra historia y de la historia de los nuestros contada por una persona que la ha vivido desde dentro, porque Norberto estaba allí.

Norberto Mesado Oliver has been a referent in Burriana’s cultural world. He was born at the height of the Civil War, he has lived all Franco dictatorship’s postwar, the transition to democracy and the current democratic period. In this article he tries to analyse Burriana’s historical, social and cultural evolution in the last eighty years from his own experiences, passing on to us the personal vision of the Local Arqueological Muesum’s alma mater. A succession of anecdotes and experiences shows us different details and aspects of the background of the nearest history and of some of the characters of the local culture and public life. In a nutshell, they represent the great details of our history and the history of our own, told by a person who has lived it from inside, because Norberto was just there.

Norberto Mesado Oliver a été une référence dans le monde culturel de Borriana. Né en pleine guerre civile, il a vécu intensément toute la post-guerre franquiste, la transition à la démocratie et la période démocratique actuelle. Dans cet article il essaie d’analyser l’évolution historique, sociale et culturelle de Borriana pendant les dernières quatre-vingts années à partir de son vécu, en nous transmettant la vision personnelle de l’alma mater du Musée Archéologique Municipal. Des anecdotes et des expériences se succèdent pour nous montrer des détails et des aspects divers de l’arrière-boutique de l’histoire la plus proche ainsi que de quelques personnages de la culture et de la vie locale. En somme, voici en long et en large notre histoire et l’histoire des nôtres racontée par une personne qui l’a vécue depuis l’intérieur, car Norberto Mesado était là.