El dret civil i l’autogovern valencià

Abstract

S’hi explica la naturalesa del dret civil i la seua vinculació a les característiqueshistòriques de cada poble o col·lectivitat humana, tot fent un repàs al fracassat procésde nacionalització o estatalització del Codi civil a Espanya entre els segles xix i xx. Acontinuació s’analitzen les causes, de tipus polític, per les quals no es permet als valenciansdesenvolupar la seua competència legislativa en matèria civil, que els correspondria perla mateixa història hispànica.

Se explica la naturaleza del derecho civil y su vinculación con las características históricas de cada pueblo o colectividad humana, llevando a cabo un repaso al fracasado proceso de nacionalización o estatalización del Código civil en España entre los siglos xix y xx . A continuación, se analizan las causas, de tipo político, por las que no se permite a los valencianos desarrollar su competencia legislativa en materia civil, cosa que les correspondería por la misma historia hispánica.

This paper explains the essence of civil law and how it is related to the historical traits of a nation or human community. For this purpose, the author examines the unsuccessful project of nationalising the Civil Code in Spain between the 19th and 20th century. This is followed by a discussion of the political reasons for the fact that the people of Valencia are not allowed to develop their legislative power in matters of civil law, a right they should not be denied in view of the region’s historical status within Spain.

Cet article explique la nature du droit civil et son lien avec les caractéristiques historiques de chaque peuple ou collectivité humaine, tout en révisant l’échec du processus de nationalisation ou d’« étatalisation » du Code civil en Espagne entre le xixe et le xxe siècle. Ensuite, il contient une analyse des causes politiques par lesquelles n’est pas permis aux valenciens de développer leur compétence législative en matière civile, ce qui leur correspondrait par la propre histoire hispanique.