Sobre la reportació de la quaresma de 1413 i altres qüestions complementàries

Abstract

En la tradició dels estudis vicentins, hi ha hagut mancances importants que sols recentment, i en part, han començat a ser resoltes. La caracterització de la feina del reportador i la del redactor ulterior de la reportació d’un determinat sermó n’ha estat una. En aquest article, s’analitza la funció de cadascuna d’aquestes dues figures –reportador i redactor-revisor– en el sermonari que conté la predicació de Vicent Ferrer durant la quaresma de 1413 a València. A partir d‘unes reflexions teòriques, s’examina la formació del còdex que la conté, les intervencions alienes al predicador i alguns dels materials que hauria pogut utilitzar el redactor durant la feina posterior a la reportació estricta. Es conclou amb una hipòtesi sobre els trets del possible responsable o responsables de les pàgines quaresmals que llegim en l’actualitat.

In the tradition of studies concerning Vincent Ferrer, there have been substantial omissions that have only recently been dealt with (though partially). The characterisation of the work of the reportator and the subsequent editor of a particular sermon has been one of them. In this article, the role of these two figures –the reportator and the editor-reviser– is analysed through the sermon book containing Vincent Ferrer’s 1413 Lenten preaching in Valencia. On the basis of theoretical refl ection, the formation of the codex that contains it is examined, in addition to the interventions unrelated to the preacher and some of the materials that might have been used by the writer during the work undertaken after the written reportatio. This article concludes with a hypothesis about the traits of the person or group responsible for the Lenten pages that can be read nowadays.