Mostrar el registro sencillo del ítem

La subtitulación para personas sordas de los efectos sonoros en películas de acción

dc.contributor.authorZapater Blasco, Irene
dc.contributor.otherDe-Higes-Andino, Irene
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2018-10-23T18:05:31Z
dc.date.available2018-10-23T18:05:31Z
dc.date.issued2018-06-20
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/176958
dc.descriptionTreball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2017/2018ca_CA
dc.description.abstractEste estudio descriptivo trata sobre la subtitulación para sordos (SPS) de los efectos sonoros en películas de acción. El objetivo principal es identificar todos los efectos sonoros, tanto subtitulados como no, para determinar si los sonidos necesarios para entender la trama se han subtitulado o no. Por otra parte, este trabajo pretende determinar si los subtítulos de los efectos sonoros cumplen las convenciones de formato determinadas por la norma UNE 153010 de 2012 así como analizar y clasificar los sonidos según su origen. Para ello, se ha utilizado un corpus de estudio que está formado por cuatro películas de acción: Los mercenarios, Amenazados en la red, Redención y Extraction.ca_CA
dc.format.extent53 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isospaca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.rightsAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/*
dc.subjectGrau en Traducció i Interpretacióca_CA
dc.subjectGrado en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectBachelor's Degree in Translation and Interpretingca_CA
dc.subjecttraducción audiovisualca_CA
dc.subjectaccesibilidadca_CA
dc.subjectsubtitulación para sordosca_CA
dc.subjectefectos sonorosca_CA
dc.subjectpelículas de acciónca_CA
dc.titleLa subtitulación para personas sordas de los efectos sonoros en películas de acciónca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Gradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_CA


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
license_rdf
Tamaño:
1.194Kb
Formato:
application/rdf+xml
Ver/Abrir
Thumbnail
Nombre:
TFG_2018_ZapaterBlasco_Irene.pdf
Tamaño:
1.905Mb
Formato:
PDF
Ver/Abrir
Thumbnail
Nombre:
TFG_2018_ZapaterBlasco_Irene_E ...
Tamaño:
31.33Kb
Formato:
Microsoft Excel 2007
Ver/Abrir

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo del ítem

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional