Missatges en multillenguatges per a persones discapacitades

Abstract

Aquest treball analitza les dificultats que es troben les persones amb discapacitat per poder accedir a qualsevol tipus d'informació i formar part activa de la societat. Per a açò, s'ha partit dels diferents inconvenients que es troben en el seu dia a dia, els que no els deixen exercir plenament dels seus drets com a persones. En un text qualsevol, apareixen barreres comunicativo-lingüístiques que impedeixen que una persona amb discapacitat puga accedir al missatge, és per açò que la majoria de publicacions no estan pensades per a tot tipus de destinataris; és a dir, no se'ls té en compte. L'accessibilitat pretén integrar en la societat a persones amb tot tipus de discapacitats, ja siguen cognitives, motrius o sensorials. Per a açò, des de la fundació ISONOMIA de l’UJI s'ha dut a terme un projecte en el qual s'han traduït vint definicions d'imatges i una introducció, a llenguatge facilitat. L'objectiu principal d’aquest treball és que totes les persones tinguen accessibilitat a la informació, incidint en les persones amb diversitat funcional. Com a resultat, s'ha obtingut descripcions dels conceptes que reflecteixen les imatges d’una exposició fotogràfica, traduïts a llenguatge facilitat.