Estudio descriptivo de la audiodescripción del humor. El caso de Ocho apellidos vascos

Abstract

Estudio descriptivo sobre la audiodescripción del humor en la película española Ocho apellidos vascos (Martínez Lázaro, 2014). El trabajo se centra en analizar la presencia o ausencia de audiodescripción según el nivel de comprensión del chiste, así como el número de tipos de chistes que tienden a audiodescribirse con más frecuencia en cada uno de los casos y las posibles restricciones que pueden limitar la audiodescripción del humor. Asimismo, siguiendo las pautas de las normativas existentes que regulan la audiodescripción, se analiza el lenguaje y la locución de la audiodescripción de la película en su conjunto con el fin de determinar las convenciones que se siguen en la audiodescripción de las películas del género de comedia.