Finding Metaphor in Discourse: Pragglejaz and Beyond

Abstract

This is a methodological paper which addresses three distinct ways in which metaphor can be found in discourse. The first approach concerns the Pragglejaz method for finding metaphorically used words, which involves the canonical case of metaphor identification in cognitive linguistics. The second approach concerns one way in which it is possible to go from words identified as metaphorically used to their related underlying conceptual structures, by means of a five-step procedure. And the third approach focuses on other linguistic forms of expression of metaphor as an underlying cross-domain mapping in conceptual structure, such as simile and analogy. All three approaches are discussed with reference to their application in empirical research on corpus data.

Este artículo metodológico se centra en los diferentes modos en que el fenómeno de la metáfora puede aparecer en el discurso. El primer enfoque trata el método Pragglejaz para identificar palabras usadas metafóricamente, incluyendo el caso canónico de la identificación de metáforas en la lingüística cognitiva. El segundo enfoque describe, mediante un proceso de cinco pasos, una posible forma de acceder a la estructura conceptual subyacente a palabras cuyo uso se ha identificado como metafórico. El tercer enfoque se centra en otras formas lingüísticas de expresar la metáfora concebida como un mapeo subyacente entre dominios en la estructura conceptual, como son el símil o la analogía. Estos tres enfoques se analizan en torno a su aplicación a la investigación empírica en datos de corpus.