Caracterización del género consentimiento informado desde una perspectiva heterofuncional

Abstract

Siendo algunas de las máximas del nuevo paradigma autonomista la relación de igualdad entre paciente-médico y la toma de decisiones compartidas, el género consentimiento informado se perfila como un elemento clave en el que se dan cita los nuevos valores que engloba este paradigma. En el presente TFM se realizará una caracterización de dicho género siguiendo el modelo del grupo GENTT prestando especial atención a la redacción de los mismos. Para analizarlos nos basaremos en los mecanismos propios de la conocida como traducción heterofuncional que facilitan la comprensibilidad del documento por parte del lector. Esta perspectiva obedece al convencimiento de que, mediante el cumplimiento de su función informativa sobre un procedimiento médico determinado para con el lector, el consentimiento informado puede convertirse en un instrumento utilísimo con el que sentar y promover las bases del nuevo paradigma en la comunicación médico-paciente. Para llevar a cabo la caracterización del género nos valdremos de un corpus de 18 consentimientos informados en su variante escrita para procedimientos quirúrgicos en el ámbito de la traumatología.