Las políticas de regadíos en los países del Magreb dentro de las estrategias de desarrollo agrario

Abstract

En este articulo expongo los aspectos más importantes de las políticas de regadíos y de construcción hidráulica en los países del Norte de África: Marruecos, Argelía y Túnez. Explico las líneas fundamentales de la política agraria magrebí dentro de la estrategia de desarrollo económico que los gobiernos de la región efectuaron desde la década de los 50 hasta los años 90. Describo las razones políticas y económicas que explícan la importancia de la política de regadios en Marruecos, sobre todo la cuestión de la construcción de grandes presas, y la dejadez argelina en este tema. Túnez elige una vía intermedia entre Marruecos y Argelía. Detallo las inversiones en construcción hidráulica en relación al presupuesto general de cada plan de desarrollo. Finalmente, expreso el significado global de las políticas de regadíos en el Magreb.

In this article, I expound the most important aspects of the policy of irrigation land and hydraulic building in the countries of North Africa: Morocco, Algeria and Tunisia. I give a broad outline of Maghribian policy within the strategy of economic and social development that the governments of the region executed from the 1950s to the 1990s. In addition, I analyse the political and economic reasons to explain the magnitude of irrigation programme in Morocco, principally the question of the construction of big dams, and the Algerian slovenliness concerning this subject. Tunisia chooses a system between Morocco and Algeria. Also, I list in detail the capital investment in hydraulic building in relation to general budget of the each development plan in every countru. Finally, I express the global significance of the irrigation land’s policy in the Maghribian region.