La recepción de La liberté ou l’amour! de Robert Desnos en España

Abstract

El campo de la recepción tiene una gran importancia en el estudio de la literatura mundial, ya que permite entender mejor la aceptación de una literatura específica por un público meta. Con el fin de comprender el movimiento surrealista y su recepción en España, este TFM tiene como objetivo analizar la recepción y la traducción de la obra surrealista La Liberté ou l’amour! del escritor francés Robert Desnos. En primer lugar explicaremos la historia de la recepción en general, así como la recepción del surrealismo y de Robert Desnos en particular. Analizaremos, después, la obra original y su traducción al castellano y al catalán, gracias a las entrevistas realizadas a los traductores y a las editoriales. Por último, haremos un análisis de algunos periódicos y suplementos culturales para ver así el impacto que ha tenido este autor y esta obra surrealista en España.