El Baleares, el barco que mató y «murió» en el Mediterráneo

Abstract

En el atardecer del martes 23 de marzo de 1937, un buque de guerra de la Flota Nacional bombardeó la ciudad de Castellón por primera vez en su historia, causando 18 muertos y 39 heridos entre la población civil, además de cuantiosos daños morales y materiales. Pocos meses después, en la madrugada del domingo día 6 de marzo de 1938, el mismo buque fue torpedeado y hundido por otro de la Flota Republicana en el Cabo de Palos, pereciendo en el hundimiento cerca de ochocientas personas. Nada ni nadie puede cambiar lo sucedido. Sin embargo, sí que se debe apelar a la historia de los hechos y a la memoria de sus protagonistas para rememorar y analizar los episodios trágicos del pasado, con el objetivo de que esto mismo no vuelva a pasar nunca más.

Al capvespre del dimarts 23 de març de 1937, un vaixell de guerra de la Flota Nacional va bombardejar la ciutat de Castelló per primera vegada en la seva història, causant 18 morts i 39 ferits entre la població civil, a més de quantiosos danys morals i materials. Pocs mesos després, en la matinada del diumenge dia 6 de març de 1938, el mateix vaixell va ser torpedinat i enfonsat per un altre de la Flota Republicana al Cap de Pals, perint en l'enfonsament prop de vuit-centes persones. Res ni ningú pot canviar els fets. No obstant això, sí que s'ha de apel·lar a la història dels fets i a la memòria dels seus protagonistes per rememorar i analitzar els episodis tràgics del passat, amb l'objectiu que això mateix no torni a passar mai més.

On the evening of Tuesday, March 23rd, 1937, a warship of the national fleet bombed the city of Castellón for the first time in its history, killing 18 people while 39 were wounded, among the civilian population, as well as considerable moral and material damage. A few months later, on the morning of Sunday, March 6th, 1938, the same ship was torpedoed and sunk by another Republican Fleet in Cabo de Palos, and about eight hundred people perished in the sinking. Nothing can change what happened. However, it is indeed possible to appeal to the history of the events and the memory of the protagonists, in order to recall and analyze the tragic events of the past, so that this will never happen again.