Show simple item record

La casa de Bernarda Alba y sus traducciones al inglés: Análisis de las técnicas de traducción de los referentes culturales andaluces

dc.contributorMarco Borillo, Josep
dc.contributor.authorAguilar Calero, Ernesto Antonio
dc.contributor.otherUniversitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació
dc.date.accessioned2016-02-04T11:12:59Z
dc.date.available2016-02-04T11:12:59Z
dc.date.issued2015-10
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10234/148385
dc.descriptionTreball Final de Màster Universitari en Investigació en Traducció i Interpretació. Codi: SAT013. Curs acadèmic 2014-2015ca_CA
dc.description.abstractEl estilo realista y costumbrista del teatro lorquiano alcanza la cúspide de su expresividad con la obra La casa de Bernarda Alba. Este carácter único del autor consigue materializar las atmósferas propias de la Andalucía rural de principios del siglo XX. Este trabajo busca analizar el tratamiento que reciben aquellos elementos propios del contexto sociocultural descrito por medio de las traducciones al inglés de la última obra de teatro de Lorca. De este modo, se persigue conocer y valorar qué relevancia tiene el color cultural regional para con el contexto cultural de llegada y cómo se gestiona su importancia en el proceso traslativo.ca_CA
dc.format.extent101 p.ca_CA
dc.format.mimetypeapplication/pdfca_CA
dc.language.isospaca_CA
dc.publisherUniversitat Jaume Ica_CA
dc.rightsAttribution-ShareAlike 4.0 Spain*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/*
dc.subjectMàster Universitari en Investigació en Traducció i Intrepretacióca_CA
dc.subjectMáster en Investigación en Traducción e Interpretaciónca_CA
dc.subjectMaster's Degree in Translation and Interpreting Researchca_CA
dc.subjecttraducción teatralca_CA
dc.subjectFederico García Lorcaca_CA
dc.subjectLa casa de Bernarda Albaca_CA
dc.subjecttécnicas de traducciónca_CA
dc.subjectfactor culturalca_CA
dc.titleLa casa de Bernarda Alba y sus traducciones al inglés: Análisis de las técnicas de traducción de los referentes culturales andalucesca_CA
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/masterThesisca_CA
dc.educationLevelEstudios de Postgradoca_CA
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessca_CA


Files in this item

Thumbnail
Name:
license_rdf
Size:
1.491Kb
Format:
Unknown
View/Open
Thumbnail
Name:
TFM_2015_AguilarCaleroE.pdf
Size:
969.3Kb
Format:
PDF
View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Attribution-ShareAlike 4.0 Spain
Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-ShareAlike 4.0 Spain