Trabajo Final de Máster Profesional
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71345
comunitat-uji-handle3:10234/113919
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMThis resource is restricted
Metadata
Title
Trabajo Final de Máster ProfesionalAuthor (s)
Tutor/Supervisor
Martí Ferriol, José Luis; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióDate
2015-11-24Publisher
Universitat Jaume IAbstract
El objeto del presente Trabajo final de máster profesional consiste en elaborar una
memoria sobre el encargo de traducción realizado en la asignatura de Prácticas
profesionales del Máster Universitario en Traducción ... [+]
El objeto del presente Trabajo final de máster profesional consiste en elaborar una
memoria sobre el encargo de traducción realizado en la asignatura de Prácticas
profesionales del Máster Universitario en Traducción Médico-Sanitaria impartido por la
Universidad Jaume I. Por ello, se describe la metodología llevada a cabo así como los
aspectos que se han debido tener en consideración con el fin de realizar el encargo
correctamente.
En el mencionado trabajo se abordan, entre otros, los siguientes aspectos: ubicación
temática, identificación del género textual, situación comunicativa, rasgos específicos
del encargo, problemas surgidos durante el proceso y sus correspondientes soluciones.
Asimismo, se incluye tanto el texto meta (enfrentado con el texto origen) y un glosario
con los términos del fragmento asignado para traducir como aquellos textos paralelos y
recursos que hayan resultado de gran ayuda con el fin de comprender y traducir el
encargo. [-]
Subject
Description
Treball de Final de Màster Universitari en Traducció Medicosanitària (Pla de 2013). Codi: SBA031. Curs acadèmic 2014-2015
Type
info:eu-repo/semantics/masterThesisRights
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess