Comunicación intercultural en situaciones coloquiales: culturas afroamericana y de Alemania del este
Ver/ Abrir
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMEste recurso está restringido
Metadatos
Título
Comunicación intercultural en situaciones coloquiales: culturas afroamericana y de Alemania del esteAutoría
Tutor/Supervisor
Raga Gimeno, FranciscoTutor/Supervisor; Universidad.Departamento
Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióFecha de publicación
2015-06Editor
Universitat Jaume IResumen
El presente trabajo tiene como finalidad profundizar en los estudios que investigan el
comportamiento de las personas al entrar en contacto con individuos que pertenecen a una cultura
diferente. Para ello, me voy a ... [+]
El presente trabajo tiene como finalidad profundizar en los estudios que investigan el
comportamiento de las personas al entrar en contacto con individuos que pertenecen a una cultura
diferente. Para ello, me voy a servir de la ayuda de un documento audiovisual en el que queda
patente cómo actúan dos personas de culturas muy diversas (uno de los personajes, recién llegado a
la ciudad de Nueva York desde Dresde, Alemania del este, y el otro un afroamericano de Nueva
York) al relacionarse entre sí.
En primer lugar se ha hecho una exacta transcripción de la conversación que mantienen
sendos personajes con la intención de reflejar de una manera más clara las diferencias que se dan a
la hora de comunicarse.
Asimismo, se ha hecho un estudio del lenguaje no verbal, dado que muchas veces este
expresa más que las propias palabras.
Por último, se han relacionado los problemas que se generan al tratar con diferentes culturas
con la traducción. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs 2014-2015
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDerechos de acceso
http://rightsstatements.org/vocab/CNE/1.0/
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
info:eu-repo/semantics/restrictedAccess