La influencia del mercado sobre la legislación forestal italiana (siglos XVIII y XIX)

Abstract

Durante los siglos XVIII y XIX se puso de manilieslo en Italia una atención particular por la problemática relativa a la protección del patrimonio forestal, de manera que todos los estados italianos se dotaron de una legislación al respecto. Las leyes promulgadas fueron muy distintas, unas excesivamente severas y otras, en cambio, muy permisivas; encontrándose entre las diferencias más relevantes elementos significativos comunes. El elemento común en esta singular experrencia legislativa fue la importancia dada a la demanda sobre la comercialización de la madera Las presiones en este sentido partieron del mercado urbano, contribuyendo a atribuirle a este recurso natural un valor especifico: Si hasta entonces los bosques eran de una actividad muy diversa, a partir del siglo XVIII esta pluralidad comenzó a ser controlada por la productividad de la madera de los bosques. Los legisladores fueron especialmente sensibles a las inquietudes procedentes directa e indirectamente del mercado de la madera y con su política favorecieron una interpretación determinada de los valores de los recursos forestales, en conflicto con todos aquellos usos comunes ampliamente practicados en los espacios forestales: tendencia continuada en las leyes promulgadas al respecto tras la unidad de Italia (1877-1910-1923).

From the end of 18th century and the early 19th century, Italian regional governments placed great emphasis on defending woodlands. During that period, a large number of forestry acts were promulgated all over Italy. Any difference between them was surely less important than the similarities. The legislators were really attentive to issues raised, directly or indirectly, by the markets and they used their policy to try to support the exploitation of forest resources in conflict with common uses: a line also attested by the ensuing legislation of the Italian State (1877-1910-1923).