Buscar
Trandix: herramienta proactiva para la búsqueda terminológica del traductor y su evaluación
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
El presente trabajo analiza las tendencias actuales en el ámbito terminográfico así como las necesidades de los traductores con respecto a los recursos terminológicos que utilizan en sus traducciones, y presenta la herramienta ...
The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and the Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
This paper focuses on the role dictionaries play in a translation situation. This role is analysed in terms of the tenets of the Function Theory of Lexicography, which proposes that users do not have needs in general but ...
Trandix: proactive tool to terminological searches by translators and its assessment
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
This paper analyses current trends in the terminological field and translators’ needs regarding terminological resources. In this context, it presents the Trandix tool, a novel software application that intends to enhance ...
Reflections on the role and design of online dictionaries for specialised translation
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
This article deals with specialised translation dictionaries. Based on the principles of the function theory, it analyses the different phases and sub-phases of the translation process from a lexicographical perspective ...
Lexicography, translation and terminology: relationships derived from Della Geometria di Orontio Fineo tradotte da Cosimo Bartoli (Venetia, 1587)
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
The mathematical books composed by the French mathematician Oronce Finé gained a great prestige in the sixteenth century, as evidenced by the translations of his work about Geometry, Optics, Geography and Astronomy, ...
Collocation Dictionaries: A Comparative Analysis
(Universitat Jaume IUniversitat de ValènciaUniversitat d' Alacant, 2014)
The importance of phraseological information in lexicographic resources is experiencing an exponential growth. This is evident in the publication in recent years of a wide variety of combinatorial or collocation dictionaries. ...