ListarGrau en Traducció i Interpretació por tema "juegos de palabras"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
El humor en las comedias de situación: la barrera de los juegos de palabras
Universitat Jaume I (2019-06-12)A diario consumimos obras audiovisuales. Lo que desconocemos es que detrás de cada película, dibujo animado, documental o serie hay un complejo y laborioso trabajo de traducción y ajuste, muchas veces infravalorado. Los ... -
Los juegos de palabras en la traducción para doblaje de BoJack Horseman
Universitat Jaume I (2019-11-11)En este trabajo analizaremos los diferentes tipos de juegos de palabras presentes en BoJack Horseman, una serie de animación destinada a espectadores adultos disponible en la plataforma digital Netflix. El corpus de ...