Browsing Grau en Traducció i Interpretació by Keyword "fraseología"
Now showing items 1-3 of 3
-
La fraseología en el aprendizaje del alemán como lengua extranjera para traductores. Una propuesta didáctica
Universitat Jaume I (2020-07-15)La fraseología es uno de los ámbitos lingüísticos que reciben poca atención en la enseñanza de una lengua extranjera. Como elementos significativos complejos pueden representar problemas de traducción, por ... -
Recull fraseològic de la comarca de la Safor català - castellà
Universitat Jaume I (2014-07)Aquest treball és un recull d'algunes de les unitats fraseològiques més genuïnes de la comarca de la Safor. Són del tipus locucions verbals amb una forta càrrega idiomàtica, no només de la pròpia comarca, sinó ... -
La variación diacrónica en el español del doblaje: análisis contrastivo en las películas de Cazafantasmas
Universitat Jaume I (2020-07-15)Este trabajo consiste en un estudio de la variación diacrónica del español coloquial en la traducción audiovisual, específicamente en el doblaje. El estudio se centra en dos entregas de la saga Cazafantasmas, ...