ListarGrau en Traducció i Interpretació por tema "cançons"
Mostrando ítems 1-3 de 3
-
Anàlisi i proposta de traducció al valencià per al doblatge de les cançons de la pel·lícula Encanto
Universitat Jaume I (2024-06)Aquest treball consisteix en la proposta de traducció i adaptació al valencià de les cançons de la pel·lícula de Disney Encanto per al seu doblatge i l’anàlisi contrastiva de la versió original d’aquestes cançons amb la ... -
Anàlisi i proposta de traducció de l’anglès i el castellà al valencià de les cançons de la pel·lícula Coco
Universitat Jaume I (2018-06-22)Aquest treball consisteix en la proposta de traducció al valencià de les cançons de la pel·lícula Coco de Disney Pixar i l’anàlisi de les cançons de la versió en anglès, en castellà i en valencià. D’una banda, l’objectiu ... -
Proposta d’anàlisi i traducció al valencià de les cançons de la pel·lícula musical The Greatest Showman
Universitat Jaume I (2022-06)En les pel·lícules musicals, les cançons són un element transcendental i, per tant, seria impensable imaginar un producte audiovisual d’aquest caire sense música. En l’actualitat, si el producte va dirigit a un públic ...