ListarGrau en Traducció i Interpretació por tema "Videojuegos"
Mostrando ítems 1-6 de 6
-
Accesibilidad y subtitulación de escenas cinemáticas en los videojuegos : análisis del videojuego El Padrino I y propuesta de subtitulado para sordos (SPS)
Universitat Jaume I (2015)Este trabajo se centra en profundizar en la accesibilidad de los videojuegos, concretamente en la subtitulación para personas sordas (SPS), un campo que está empezando a estar en auge pero al que aún le queda mucho camino ... -
Análisis contrastivo sobre la traducción del lenguaje soez y la subtitulación de videojuegos : estudio del caso Grand Theft Auto V
Universitat Jaume I (2015)El presente trabajo se centra en investigar la traducción del argot inglés al español en el videojuego Grand Theft Auto V. En la revisión teórica del trabajo se abarca la clasificación de los videojuegos según su género y ... -
La audiodescripción de videojuegos: Análisis de las escenas dramáticas del videojuego Game of Thrones – A Telltale Game Series
Universitat Jaume I (2017-06-21)El presente trabajo se centra en el análisis de la audiodescripción de escenas dramáticas de muerte de la serie Juego de Tronos, para, posteriormente, aplicarlo a determinar cómo se audiodescribirían escenas paralelas ... -
Estrategias de localización en Final Fantasy IX. Prioridades y restricciones
Universitat Jaume I (2014-07-14)El mercado de los videojuegos ha experimentado, sin lugar a dudas, un cambio revolucionario. Los títulos antiguos, conformados básicamente por píxeles y sonidos han dado paso a verdaderas obras de arte, con tramas ... -
El mundo profesional de la localización de videojuegos: empresas, competencias traductológicas y didáctica en las universidades españolas
Universitat Jaume I (2017-06-22)Los videojuegos son un medio de entretenimiento muy importante hoy en día, que sigue un crecimiento imparable y que al igual que otros medios audiovisuales necesita ser traducido para facilitar su distribución en todo ... -
La traducción en la industria de los videojuegos: análisis de la traducción del videojuego Watch Dogs
Universitat Jaume I (2017-01-20)Este trabajo de final de grado tiene como objetivo examinar detalladamente qué información se traduce y cómo se traduce en el videojuego Watch Dogs, lanzado por Ubisoft para las plataformas de Sony, Microsoft y Nintendo ...