ListarGrau en Traducció i Interpretació por tema "Mulán"
Mostrando ítems 1-2 de 2
-
La adaptación de canciones en el cine de animación. Un estudio de caso: "I’ll Make a Man Out of You" de "Mulán", en sus versiones inglesa, española y catalana
Universitat Jaume I (2016-06-28)El siguiente trabajo consiste en un estudio descriptivo y comparativo entre la canción original I’ll Make a Man Out of You de la película Mulán y sus correspondientes versiones en castellano y catalán. Nuestro estudio ... -
El discurso oral prefabricado y el ajuste en el doblaje: El caso de Mulán
Universitat Jaume I (2019-09-23)El objetivo principal de este TFG es analizar el doblaje, una de las modalidades de traducción audiovisual y, en especial, la característica denominada oralidad prefabricada que consiste en recitar un enunciado escrito, ...