Hacia un nuevo contenido de la actio quanti minoris en el regimen del incumplimiento contractual del siglo XXI. La acción de rebaja del precio en la ley 23/2003 de Garantías en la venta de bienes de consumo

Abstract

La Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo que incorporó la Directiva 44/1999 sobre determinados aspectos de la Venta y Garantías de los Bienes de Consumo, introdujo en el ordenamiento español los principios de Derecho anglosajón en materia de incumplimiento contractual. En el marco de estos principios encontramos una institución, la actio quanti minoris, que paradójicamente hunde sus raíces en la tradición romanística, las acciones edilicias. La nueva quanti minoris aparece concebida de forma muy distinta a la recogida por los códigos de tradición romanística.

The Act on Sale of Consumer Goods (Ley 23/2003 de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo) which incorporated into Spanish Law the Directive 44/1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees brought into Spanish Law certain anglo-saxon principles related to the remedies of contract infringement. In this setting we find an institution, the action “quanti minoris”, which paradoxically, has a Roman law origin. However, the new quanti minoris is designed in a manner quite different from the way it is regulated in the Codes of roman law tradition.