Revisión lógica y empírica para la adaptación de un cuestionario de sensibilidad intercultural

Abstract

El presente artículo describe el proceso, y presenta los resultados obtenidos en las primeras fases de la adaptación de un cuestionario para medir la sensibilidad interculturalidad de Chen y Starosta (2000). El procedimiento de adaptación se ha basado en diversas estrategias y métodos, creándose para cada caso instrumentos específicos para la recogida de datos. La primera fase de revisión lógica se realizó con un comité de jueces compuesto por 36 expertos (muestro opinático o de expertos). La segunda fase se realizó con una revisión empírica de pase de encuestas a través de un muestreo fortuito o accidental donde participaron 209 personas. Los resultados revelan que la adaptación de la escala es buena aunque mejorable. La fiabilidad de la escala tiene un Coeficiente Alpha de Cronbach de 0,767 por lo que se puede considerar que es buena. En cuanto a los factores obtenidos por el método de Análisis de Componentes Principales se pueden observar seis factores, lo cual nos muestra que la configuración factorial es parcial. Con estos resultados se ha mejorado la versión de la escala de sensibilidad intercultural que se utilizará para la recogida de datos de una investigación más amplia.

This article describes the process and presents the results obtained in the early stages of adapting a questionnaire measure intercultural sensitivity of Chen and Starosta (2000 ) . The adaptation process is based on different strategies and methods , creating specific tools for each case for the data collection. The first phase of logical revision was performed with a judging committee composed of 36 experts ( I show or opinion-based experts). The second phase is performed with an empirical review of pass surveys through a fortuitous or accidental sampling where 209 people participated . The results show that the adaptation of the scale is good although improved. The reliability of the scale has a coefficient Alpha Cronbach 0.767 so it can be considered good . in As for the factors obtained by the method of analysis Principal Components can be observed six factors , which we shows that the factor pattern is partial. With these results has improved version of the intercultural sensitivity scale that be used to collect data from a larger investigation .