Buscar
La traducció al català i al castellà de les UF modificades creativament en la novel·la Midnight’s Children, de Salman Rushdie
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
Aquest article se centra en l’estudi d’alguns exemples de modificació creativa d’unitats fraseològiques (uf) en la novel·la Midnight’s Children, de Salman Rushdie, i en l’anàlisi de la seua traducció al català i al castellà. ...
Paul Cézanne en l’inici literari de Joan Vinyoli
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
A partir de la revisió de la influència literària de Rilke en l’inici poètic de Joan Vinyoli, aquest treball aprofundeix en l’interès que el poeta txec li va traslladar per la pintura de Cézanne i per la seua doctrina de ...
El perfil del detective en la literatura criminal de Taibo II: Héctor Belascorán Shayne o la humanización del héroe detectivesco
(Universitat Jaume I. Departament d’Estudis Anglesos i Departament de Llengues i Cultures Europees, 2015)
En este artículo se va a ahondar en la narrativa criminal del autor
mexicano Paco Ignacio Taibo II a través de la figura de su investigador principal:
Héctor Belascoarán Shayne. Utilizando la conexión del hard boiled de ...
Writing the Self, Drawing the Self: Identity and Self-Reflexivity in Craig Thompson’s Graphic Memoir Blankets
(Universitat Jaume I. Departament d’Estudis Anglesos i Departament de Llengues i Cultures Europees, 2015)
The aim of this article is to identify some of the key conventions and
narrative patterns that graphic memoirists may use in order to articulate their own
sense of identity, and deal with issues of truth, ethics, and ...
Veritat, coneixement i política en Tucídides: els escenaris discursius
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
En aquest article s’analitza de quina manera els escenaris discursius (formats per la interacció entre els discursos, els escenaris situacionals i els interlocutors) que conté la Història de la guerra del Peloponnès ...
El lloc web editorial com a epitext virtual públic. Paràmetres i indicadors
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
El lloc web d’una editorial s’entén com un epitext virtual públic format per un conjunt de documents i de recursos dirigit tant als lectors com als compradors dels llibres que presenta. L’objectiu de la investigació és ...
El valor simbòlic dels colors en l’imaginari popular: anàlisi contrastiva del sentit idiomàtic en català i espanyol
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
Tenint en compte que cada llengua pot organitzar una determinada conceptualització del camp semàntic dels colors segons les circumstàncies geogràfiques, històriques i culturals de la corresponent comunitat lingüística, en ...
La narració identitària com a vehicle de les emocions
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
En la lectura apareixen determinats signes que generen emocions en el lector. El present article és un repàs sobre aquells elements de la identitat que afavoreixen aquest procés quan es produeix una confluència de signes ...
La plasmació de la ironia en l’assaig periodístic de Joan F. Mira
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2018)
La ironia és un fenomen enunciatiu d’ampli abast que supera amb escreix una limitada adscripció a certes figures retòriques com ara l’antífrasi. Aquest treball examina com J. F. Mira fa servir de manera versàtil la ironia ...
Culturas cara a cara. Relatos y actividades para la comunicación intercultural
(Publicacions de la Universitat Jaume I, 2007)