La primera crisi del segle XXI: causes, efectes i perspectives

Abstract

The current economic crisis is the longest and deepest since the Great Depression of the 1930s. It began with the excesses of the banking sector in the USA and subprime mortgages, but has quickly become a systemic crisis. In this context, national measures adopted in isolation will be of no use in resolving the situation. The solution, just like the crisis, has to be global, and this requires an appropriate coordination of policies and the participation of all parties involved.

L ’actual crisi econòmica està sent la més llarga i profunda des de la Gran Depressió dels anys 1930, S ’origina amb els excessos del sector bancari dels Estats Units i les hipoteques subprime, però ràpidament s ’ha convertit en una crisi sistèmica. En aquest context, les mesures nacionals, adoptades de forma aïllada, no serviran per a resoldre la situació. Com la crisi, també la solució ha de ser global, i exigeix una adequada coordinació de polítiques i la concurrència de tots els actors implicats.

La actual crisis económica está siendo la más larga y profunda desde la Gran Depresión de los años 1930. Se origina con los excesos del sector bancario de Estados Unidos y las hipotecas subprime, pero rápidamente se ha convertido en una crisis sistémica. En este contexto, las medidas nacionales, adoptadas de forma aislada, no van a servir para resolver la situación. Como la crisis, también la solución ha de ser global, y exige una adecuada coordinación de políticas y la concurrencia de todos los actores implicados.

La crise économique actuelle est devenue la plus longue et profonde depuis la Grande Dépression des années 30. Elle a commencé avec les excès du secteur bancaire des États-Unis et les hypothèques subprime, mais elle s ’est transformée rapidement en une crise systémique. Dans ce contexte, les mesures nationales, adoptées de manière isolée, ne vont pas servir à résoudre la situation. De la même façon que la crise, la solution doit être aussi globale, et elle exige une adéquate coordination de politiques et le concours de tous les secteurs impliqués