Aigües residuals urbanes depurades: un recurs hídric per a l'agricultura

Abstract

La certesa que l’aigua és un recurs limitat ha portat en les últimes dècades a un increment en els estudis relacionats amb la utilització d’aigües residuals depurades. Ja en els anys setanta es van iniciar estudis com a font alternativa per a reg en comprovar que la seua innocuïtat dependria de molts factors: clima, sòl, origen, espècie vegetal sobre la qual s’utilitzara, etc. La dinàmica de consum i l’increment de la població en el nostre planeta han d’obligar-nos a un aprofitament rigorós de qualsevol reserva hídrica, vigilant la seua influència sobre la salut humana i el medi ambient en general.

La certeza de que el agua es un recurso limitado ha llevado en las últimas décadas a un incremento en los estudios relacionados con la utilización de aguas residuales depuradas. Como fuente alternativa para riego se iniciaron estudios ya en los años setenta, al comprobar que su inocuidad iba a depender de muchos factores.’ clima, suelo, origen, especie vegetal sobre la que se utilizara, etc. La dinámica de consumo y el incremento de la población en nuestro planeta deben obligarnos a un aprovechamiento riguroso de cualquier reserva hídrica, vigilando su influencia sobre la salud humana y el medio ambiente en general.

The fact that water is a limited resource has produced, in the last decades, an increase of studies related to reclaimed wastewater use. In the seventies, some research was carried out on water as an alternative source to irrigation, and then it was demonstrated that its harmlessness was influenced by factors such as climate, so it, origin, crop irrigation, etc. The increase in consumption and population in our planet should make us exploit any water reserve severely, taking into account its influence on human health and environment.