L'impacte ambiental del Pla Hidrològic en el tram final de l'Ebre

Abstract

En aquest article es presenta una síntesi de les alteracions que produeixen les detraccions d’aigua dels rius sobre el cicle de l’aigua i ecosistemes associats. En concret, s’analitzen els impactes ambientals que pot ocasionar el transvasament d’aigua de l’Ebre, previst en el Pla Hidrològic Nacional, sobre els hàbitats i biotes fluvials, la desembocadura. l’ecosistema marí i els usos actuals del medi. Així mateix, es valoren les alternatives i els estudis necessaris per a minimitzar l’ afecció.

En este artículo se presenta una síntesis de las alteraciones que producen las detracciones de agua de los ríos sobre el ciclo del agua y ecosistemas asociados. En concreto, se analizan los impactos ambientales que puede ocasionar el trasvase de agua de la cuenca del Ebro, previsto en el Plan Hidrológico Nacional, sobre los hábitats y biotas fluviales, la desembocadura, el ecosistema marino y los usos actuales del medio. Asimismo, se valoran las alternativas y los estudios necesarios para minimizar la afección.

This article provides a synthesis of the modifications caused by river water extractions to the water cycle and associated ecosystems. Specifically, it analyses the potential environmental impacts of water transfer in the Ebro basin, as anticipated under the Hydrological Plan, on the river habitats and biotas, the river mouth, the marine ecosystem and the current uses of the environment. Alternatives and studies required to minimise the impact are also presented.