Transitive phrasal verbs in acquisition and use: A view from construction grammar

Abstract

This paper surveys a number of aspects involved in viewing transitive phrasal verbs as verb-particle constructions in the construction-grammar sense of the term. The two word-order templates Verb-Object-Particle and Verb-Particle-Object, as fully schematic and semantically and pragmatically distinct constructions (Gries 2003), are discussed as members of different construction networks, viz. transitive vs. caused-motion constructions, with a focus on the latter. Moreover, the word-order constructions are distinguished from specific phrasal verbs as “formal idioms”. It is argued that the notion of “allostruction” (Cappelle 2006) can be fruitfully applied only at the intermediate level of the latter. The first results of a corpus study using data from CHILDES (parts of Manchester, Fletcher), the ICE-GB and parts of the BNC are reported to support the claim that early instances of transitive phrasal verbs exhibiting the word-order Verb-Object-Particle function as precursors (Diessel 2004) to full-blown, lexically and syntactically more complex realisations of the caused-motion construction. In a more explorative and thus also preliminary way, three hierarchical configurational frequency analyses are employed

En este trabajo se estudia una serie de aspectos que intervienen en la visualización de frases verbales transitivas como construcciones verbo-partícula en el sentido de la construcción de la gramática de la palabra. El orden de las palabras-dos plantillas verbo-objeto-verbo-partículas y partículas a objetos, tan plenamente esquemático y semántica y pragmática construcciones distintas (Gries 2003), se tratan como miembros de las redes de construcción diferentes, a saber. construcciones transitivas vs causado por movimiento, con un enfoque en el segundo. Por otra parte, las construcciones orden de las palabras se distinguen de los verbos compuestos específicos como "lenguajes formales". Se argumenta que la noción de "allostruction" (Cappelle 2006) puede ser provechosamente aplicado sólo en el nivel intermedio de esta última. Los primeros resultados de un estudio de corpus con datos de CHILDES (partes de Manchester, Fletcher), el ICE-GB y partes del BNC se presentan para apoyar la afirmación de que las instancias iniciales de frases verbales transitivos que exhibe la palabra de orden verbo-objeto-partículas funcionan como precursores (Diessel 2004) a toda regla, léxico y sintáctico realizaciones más complejas de la construcción hizo-motion. De una manera más exploratorio y de este modo preliminar también, tres análisis jerárquicos de frecuencia configuracionales se emplean.