D'un país de base industrial endògena a una economia de serveis dependent

Abstract

El País Valencià ha viscut la industrialització d’una forma més important del que ens pot semblar. La indústria tèxtil i la ceràmica en poden donar fe, tot i que no han relluït tant com les grans indústries d’altres territoris, com ara Catalunya, Euskadi o la conca del Rhur. Ara fem una visió retrospectiva aplegant fins el present, mirant la distribució geogràfica, la base natural i la projecció futura, precisament en un temps on l’economia productiva està en forta crisi front a la transformació creixent i desmesurada del paisatge en benefici d’uns serveis que dependran de la demanda i oferta internacional.

El País Valenciano ha vivido la industrialización de una forma más importante de lo que nos puede parecer. La industria textil y la cerámica pueden dar fe de ello, aunque no han relucido tanto como las grandes industrias de otros territorios, como Cataluña, Euskadi o la cuenca del Rhur. Ahora presentamos una visión retrospectiva hasta llegar al presente, mirando la distribución geográfica, la base natural y la proyección futura, precisamente en un tiempo en que la economía productiva está en fuerte crisis frente a la transformación creciente y desmesurada del paisaje en beneficio de unos servicios que dependerán de la demanda y oferta internacional.

The País Valencià has lived the industrialization of a form more important of the one that it can seem to us. The textile industry and the pottery can certify, even though they have not shone so much as the big industries of other territories, as Catalonia, Euskadi or the basin of the Rhur. Now we make a retrospective vision getting together fine the present, looking the geographical distribution, the natural basis and the projection future, precisely, in a time where the productive economy is in strong crisis front to the increasing and immoderate transformation of the landscape in the benefit of some services in dependence of the demand and international offer.