Escariano en la tradició fabulosa dels gegants negres, guardians de coves, jardins i castells

Abstract

L'autor relaciona el personatge de la novel•la Tirant lo Blanc anomenat rei Escariano amb el gegant negre que, en la tradició popular valenciana, apareix com a guardià de tresors i princeses encantats. Les diverses característiques comunes observades entre l'un i l'altre permeten aventurar la hipòtesi que Joan Martorell, en concebre el seu personatge, s'inspirava directament en la rondalla o la llegenda. Alhora, un detall de toponímia permetria, almenys en part, atribuir les aventures africanes del Tirant més a Joan Martorell que no a Martí Joan de Galba.

Based on the Tirant to Blanc novel, the autor puts in relation the character rei Escariano with the black giant of the Valencian popular tradition. This giant is the guardian of enchanted princesses and treasures. Taking into account the common features of both characters, the author hypothesizes that Joan Martorell followed the legend or popular taIes in order lo create his character: At the same lime, the author mentions a place which allows us to associate, to a certain extent, the African Tirant’s adventures to Joan Martorell rather than to Martí Joan de Galba.