Almansa 1707

Abstract

Sense memòria, no hi ha existència verdaderament humana, ni en la vida dels individus, ni en la dels pobles. Els moments crucials de la història, són els que ens fan ser allò que som. I en el cas dels valencians, els fets del 1707 han determinat la nostra història contemporània: una batalla perduda, la supressió institucional del país, la incorporació a Castella. Recordar-ho, per tant, és també projectar un futur diferent.

Sin memoria, no hay existencia verdaderamente humana, ni en la vida de los individuos, ni en la de los pueblos. Los momentos cruciales de la historia son los que nos hacen ser aquello que somos. Y en el caso de los valencianos, los hechos de 1707 han determinado nuestra historia contemporánea: una batalla perdida, la supresión institucional del país, la incorporación a Castilla. Recordarlo, por tanto, es también proyectar un futuro diferente.

Without memory, there is no truly human existence, neither in the lives of individuals, nor in the lives of peoples. Crucial moments in history make us what we are. In the case of Valencians, the events of 1707 have determined our contemporary history: a lost battle, the institutional suppression of the country, the annexation to Castille. To remember it, therefore, is also to project a different future.