Listar Language Value por título
-
The Translation of Neapolitan mafia nicknames in the TV series 'Gomorra' into English and Spanish
Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)This study deals with the translation for subtitling and dubbing of a type of Italian expression called contronomi traditionally used by members of the Neapolitan mafia. We have focused on this special kind of nickname ... -
The use and abuse of language by a Chicano from Aztlán (both words unknown)
Universitat Jaume I (2012-12) -
The voice of the cypresses. Cyrus Cassells and the poetry of Salvador Espriu
Universitat Jaume I (2012-12)“To the cypress again and again” is Cyrus Cassells’s poetic response to the work of Salvador Espriu, a poet whose reception has been limited by his belonging to a minority culture and his commitment to the Catalan language. ... -
Topological vs. lexical determination in English particle verbs (PVs)
Universitat Jaume I (2011-12)The central aim of this work is to describe semantic determination, i.e., topological vs. lexical determination, by investigating aspects of construal (Langacker 1987) in English PVs with in and out. The paper focuses on ... -
Transitive phrasal verbs in acquisition and use: A view from construction grammar
Universitat Jaume I (2012-07)This paper surveys a number of aspects involved in viewing transitive phrasal verbs as verb-particle constructions in the construction-grammar sense of the term. The two word-order templates Verb-Object-Particle and ... -
Translation and telefiction: Multimodal analysis of paratextual pieces of HBO’s Looking
Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2021)This paper presents an analysis of the trailers of a telefiction series originally produced in English and simultaneously distributed in Spanish in Latin America. Looking (aired between 2014 and 2016 by HBO) was a contemporary ... -
Up2B2: Playing English grammar games at the B2 level
(2017)The study presented herein is framed within the Mobile Assisted Language Learning (MALL) approach and presents the results from the use of an original mobile app, developed by the research team, on the part of 73 students. ... -
Variability in L2 acquisition of formulaic sequences: A study of linguistic factors in the use and learning of phrasal verbs by non-native speakers
Universitat Jaume I (2012-07)In this paper, the acquisition of phrasal verbs (PVs) by L2 learners is explored from the perspective provided by a usage-based approach to language. This involves looking at low scope or item-specific schemas, which in ... -
Verb-particle constructions in the language of business and finance
Universitat Jaume I (2012-07)Although verb-particle combinations are generally relatively uncommon in formal English, they occur with a certain frequency in texts related to the economy, and specifically in journalism and academic analysis focusing ... -
Vol 11 - Whole issue
Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2019) -
Vol 12 - Whole issue
Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2020) -
Vol 13 (2020) - Whole issue
Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2020) -
‘What Mrs Fisher knows about cooking’ - on the titles of early American cookbooks
Universitat Jaume I. Departament d'Estudis Anglesos (2023)The proposed article aims to examine the strategies used by American women cookbook writers to attract the intended audience to their collections. The study is based on 19th-century cookbooks published in the United States; ... -
Whole issue
Universitat Jaume I (2012) -
Whole Issue
Universitat Jaume I (2014) -
Whole Issue
Universitat Jaume I (2018) -
Whole Issue
Universitat Jaume I (2016) -
Whole Issue
Universitat Jaume I (2013) -
Whole Issue
Universitat Jaume I (2017) -
Whole Issue
Universitat Jaume I (2015)