El desarrollo de la competencia lingüística del intérprete: hacia un fundamento sólido para una actividad cognitiva exigente
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/9
comunitat-uji-handle2:10234/8035
comunitat-uji-handle3:10234/123583
comunitat-uji-handle4:
INVESTIGACIONMetadata
Title
El desarrollo de la competencia lingüística del intérprete: hacia un fundamento sólido para una actividad cognitiva exigenteAuthor (s)
Date
2021-10-30Publisher
Peter LangISBN
9783631849880Bibliographic citation
El desarrollo de la competencia lingüística del intérprete: hacia un fundamento sólido para una actividad cognitiva exigente Ulrike Oster. Foreign Language Training in Translation and Interpreting Programmes. Berlín, Bruselas, Berna, Nueva York (Suiza). Ed. Peter Lang. 2021. Colección Forum Translationswissenschaft. ISBN 9783631849880Type
info:eu-repo/semantics/bookPartVersion
info:eu-repo/semantics/publishedVersionSubject
Abstract
This paper addresses the specific needs of interpreting trainees within TILLT.
The proposal is based on a) models of the representation of (bilingual) lexical knowledge,
b) the constraints the cognitive activity of ... [+]
This paper addresses the specific needs of interpreting trainees within TILLT.
The proposal is based on a) models of the representation of (bilingual) lexical knowledge,
b) the constraints the cognitive activity of interpreting imposes on language comprehension and production processes taking place simultaneously during interpreting, and c) a
review of how the literature on interpreter training and on TILLT addresses the language
training needs of future interpreters. In view of these findings, it is argued that both
future interpreters and translators would benefit from a TILLT curriculum that not only
places greater emphasis on the spoken language but also on bilingual lexical competence. [-]
Rights
© Peter Lang Group AG.
info:eu-repo/semantics/openAccess
info:eu-repo/semantics/openAccess