Reacción o proacción comunicativa: propuesta de análisis diacrónico para explorar el debate sobre fenómenos migratorios en sede parlamentaria

Abstract

Desde la lingüística de corpus, el presente trabajo propone una innovadora metodología cuantitativa/cualitativa, para analizar, de forma crítica y diacrónica, la comunicación parlamentaria sobre fenómenos migratorios (en concreto, acerca de refugiados y refugiadas). Tras la introducción (apartado 1), en el apartado 2 se describen los conceptos sociopolíticos y lingüísticos de Zapata-Barrero y Wodak, con los que se construye el método analítico. El apartado 3 presenta los textos, las herramientas y fases del artículo. En el apartado 4, se pone a prueba el modelo con el examen de las colocaciones en torno al nodo REFUG* en el transcurso de tres fases históricas del Congreso de los Diputados de España. El artículo concluye con la constancia de la efectividad del modelo analítico propuesto.

This paper proposes a quantitative/qualitative methodology to perform a critical and diachronic analysis of parliamentary communication on migratory phenomena (specifically, about refugees). After the introduction (in section 1), section 2 describes the basic micro–, meso– and macro-concepts by Zapata-Barrero and Wodak, with which the analytical method is constructed. Section 3 describes the texts, tools and phases of t he article. In section 4, t he model is tested by examining the collocations around the node REFUG* in the course of three historical phases of the Spanish Congress of Deputies. The article concludes by confirming the effectiveness of the proposed analytical model.