A study on Netflix’s Wednesday translation
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/204738/TFG_Boix_Martinez_Study.pdf.jpg?sequence=5&isAllowed=y)
View/ Open
Metadata
Show full item recordcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/107304
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadata
Title
A study on Netflix’s Wednesday translationAuthor (s)
Tutor/Supervisor; University.Department
Fernández Guerra, Ana Belén; Universitat Jaume I. Departament d'Estudis AnglesosDate
2023-06Publisher
Universitat Jaume IAbstract
In 2022, one of the world's most viral horror comedies was released. Netflix’s
Wednesday adaptation arrived to revolutionise thousands of homes. But has anyone stopped to
think about how the series changes in different ... [+]
In 2022, one of the world's most viral horror comedies was released. Netflix’s
Wednesday adaptation arrived to revolutionise thousands of homes. But has anyone stopped to
think about how the series changes in different countries? This is where translation comes in,
because it is fundamental to make every production as intelligible as possible in every part of
the world. This final dissertation aims to study the role of translation on Netflix’s Wednesday
adaptation. More precisely, it focuses on changes relating to translation from English into
Spanish. Three parameters are used to guide the present paper, which are the titles of all the
episodes in both languages, all the references to previous productions, and the differences in
the name of the protagonist in different translations. Then, these parameters are distributed into
three research questions, and finding their solution will mean having completed the main
objectives of it. Finally, this dissertation will conclude with a reflection on the answers to each
question. [-]
Subject
Description
Treball Final de Grau en Estudis Anglesos. Codi: EA0938. Curs acadèmic: 2022/2023
Type
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisRights
info:eu-repo/semantics/openAccess
This item appears in the folowing collection(s)
- Grau en Estudis Anglesos [352]