Análisis de la obra transmedia El fotógrafo de Mauthausen: de la fotografía original a la audiodescripción de la película, pasando por la novela gráfica

Abstract

Francesc Boix fue uno de los españoles que acabó en el campo de concentración de Mauthausen durante la Segunda Guerra Mundial. Durante su estancia decidió que lo que allí sucedía debía ser conocido por todo el mundo. Fue entonces cuando él y otros españoles robaron miles de negativos que probaban las atrocidades que allí se cometían. Esas fotografías han llegado hasta nuestros días y son varios los autores que las han tomado de referencia para recrear la historia de Boix. La película El fotógrafo de Mauthausen, su audiodescripción y la novela gráfica El fotógrafo de Mauthausen son algunos de esos ejemplos. En este Trabajo Fin de Grado se va a analizar la audiodescripción y la novela gráfica para contrastar como se transmite la información en ambos formatos. También se hará una comparación de 10 fotografías reales con las 10 escenas que las representan en ambos formatos, para comprobar qué público obtiene una información más fiel a la original. Para realizar este proyecto se utilizarán dos modelos de análisis, uno para la audiodescripción siguiendo la norma UNE 153020 y otro para la novela gráfica, siguiendo la clasificación de Gasca y Gubern (2001).