Estudio de caso de la subtitulación automática en YouTube
![Thumbnail](/xmlui/bitstream/handle/10234/203408/Corrochano_Munoz_Estudio.pdf.jpg?sequence=4&isAllowed=y)
Ver/ Abrir
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadatos
Título
Estudio de caso de la subtitulación automática en YouTubeAutoría
Tutor/Supervisor; Universidad.Departamento
Mejías-Climent, Laura; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i ComunicacióFecha de publicación
2023-06Editor
Universitat Jaume IResumen
En este trabajo se estudia la subtitulación automática que presenta un vídeo de YouTube. Se
analizan la totalidad de los subtítulos que conforma el vídeo, de 51 minutos de duración.
En primer lugar se explican las ... [+]
En este trabajo se estudia la subtitulación automática que presenta un vídeo de YouTube. Se
analizan la totalidad de los subtítulos que conforma el vídeo, de 51 minutos de duración.
En primer lugar se explican las convenciones de subtitulación propuestas por Díaz Cintas, que se
utilizarán posteriormente en el análisis.
En segundo lugar, se buscarán las limitaciones de la subtitulación automática y si presenta algún
aspecto positivo. Para ello, se recurrirá a dos baremos de catalogación de errores, uno para
subtitulación y otro para traducciones.
Por último, expondremos las conclusiones del análisis con el objetivo de discutir hasta qué punto
la subtitulación automática de YouTube es aceptable. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2022/2023
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDerechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess