‘Empresarios/ trabajadores y trabajadoras’. El lenguaje inclusivo en el debate político: estrategias lingüísticas e ideológicas

Abstract

El artículo estudia el uso del lenguaje inclusivo en el discurso político a través del análisis de dos debates celebrados en el Congreso de los diputados español el 22 de abril y el 20 de mayo de 2020. Tras la observación de los principios programáticos de los diferentes partidos en este tema, el primer objetivo del trabajo es comprobar cuál es el grado de seguimiento de estas directrices en los textos orales de cada portavoz. En esta línea, se analiza cada intervención para determinar qué criterios, además de los ideológicos, repercuten en la presencia de las formas del lenguaje no sexista: el tipo de texto (monologal/dialogal) y factores asociados a la persona participante en el debate (cargo institucional, sexo e ideario estatal/nacionalista). Finalmente, la investigación determina cuáles son los mecanismos preferidos para visibilizar el compromiso con este modelo de lenguaje entre quienes son partidarios de su presencia en la actividad lingüística.

The present article studies the use of inclusive language in political discourse through the analysis of two debates developed in the Spanish Congress of Deputies on 22 April and 20 May 2020. After observing the programmatic principles of the different parties on this issue, the first objective of the paper is to check the degree to which these guidelines are followed in the oral texts of each spokesperson. So, each intervention is analysed in order to determine which criteria, in addition to ideological ones, have an impact on the presence of non-sexist language forms: the type of text (monolal/dialogal) and factors associated with the person participating in the debate (institutional position, gender and state/nationalist ideology). Finally, the research determines which are the preferred mechanisms for making visible the commitment to this model of language among those who are in favour of its presence in linguistic activity.