El tratamiento histórico de cuatro locuciones adverbiales: a rastras, a raudales, a la derredory al menos

Abstract

El presente artículo pretende contribuir al estudio de la fraseología del español a través de una perspectiva diacrónica e historiográfica. Para ello, se analiza una pequeña muestra de locuciones adverbiales extraídas de un corpus epistolar, compilado por el grupo de investigación ‘Sociolingüística’, de la Universitat Jaume I. A partir de los ejemplos fraseológicos recogidos en ese corpus, se estudian diferentes fuentes lexicográficas con el propósito de contribuir a la historia particular de cada una de estas locuciones, incorporando así información histórica relevante de las unidades fraseológicas en los diccionarios.

This paper intends to contribute to the study of Spanish phraseology through a diachronic and historiographical perspective. For this, a small sample of adverbial locutions extracted from an epistolary corpus, compiled by the research group 'Sociolinguistics', of the Universitat Jaume I is analyzed. From the phraseological examples collected in that corpus, different lexicographic sources are studied. the purpose of contributing to the particular history of each of these locutions, thus incorporating relevant historical information of the phraseological units in the dictionaries.