Diseño de la línea de digestión anaerobia para la EDAR de San Jerónimo

Abstract

Las instalaciones de tratamiento de aguas residuales urbanas deben cumplir los límites fijados por la Directiva del Consejo de la Unión Europea 91/271/CEE de 21 de mayo de 1991 (traspuesta a la legislación española a través de la Ley 11/1995), antes de su vertido, con el fin último de garantizar la protección del medio ambiente. El proceso de depuración al que se someten las aguas residuales urbanas conlleva la generación de fangos de depuradora que, siguiendo la directiva citada anteriormente, se tienen que gestionar y tratar de forma adecuada. Los procesos a los que se someten estos fangos tienen, cada vez más, mayores limitaciones ambientales y son más restrictivos por la legislación. Ello está conduciendo a una búsqueda de nuevos y apropiados procesos de tratamiento y/o valorización. El presente trabajo tiene el objetivo de diseñar una línea de digestión anaerobia destinada a la producción de biogás a través del tratamiento de fangos obtenidos como residuo en la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de San Jerónimo, situada en la ciudad de Sevilla, junto con residuos agrícolas y ganaderos, usados como cosustratos. Este método de estabilización de lodos es uno de los más adecuados para su gestión en EDAR de plantas de más de 50.000 habitantes. También se realiza el diseño de la línea de generación de electricidad y calor a partir del biogás obtenido y su utilización en la misma planta. Se realizará un estudio de viabilidad considerando las diferentes opciones de diseño.

Les instalacions de tractament d’aigües residuals urbanes deuen complir els límits fixats per la Directiva del Consell de la Unió Europea 91/271/CEE del 21 de maig de 1991 (trasposta a la legislació espanyola a través de la Llei 11/1995), abans del seu vertit, amb el fi últim de garantitzar la protección del medi ambient. El procés de depuració al que es sotmeten les aigües residuals urbanes comporta la generació de llots de depuradora que, seguin la directiva citada anteriorment, es te que gestionar i tratar de forma adecuada. Els procesos als que es sotmeten estos llots tenen, cada vegada més, majors limitacions ambientals i són més restrictius per la legislació. Això está conduïnt a una cerca de nous i apropiats procesos de tractament i/o valorització. El present treball te l’objectiu de disenyar una línea de digestió anaerobia destinada a la producció de biogàs a través del tractament de llots obtinguts com residu en la Estació Depuradora d’Aigües Residuals (EDAR) de San Jerónimo, situada a la ciutat de Sevilla, juntament amb residus agrícolas i ganaders, utilitzats com cosustrats. Aquest mitjà d’estabilització de llots es un dels més adequats per a la seua gestió en EDAR de plantes de més de 50.000 habitants. També es realitza el disseny de la línea de generación d’electricitat i calor a partir del biogàs obtingut i la seua utilització en la mateixa planta. Es realitzarà un estudi de viabilitat considerant les diferents opcions de disseny.

The urban sewage treatment installations must comply the limits set by the Directive of the Council of the European Union 91/271/CEE of May 21, 1991 (transposed into Spanish legislation through Law 11/1995), before their leak, with the goal of guaranteeing the protection of the environment. The depuration process to which urban wastewater is subjected entail the generation of sewage sludge that, following the cited directive, they must be managed and treated correctly. The processes that these sludges must be subjected have stronger environmental limitations and they are more restricted by the legislation. This situation leads to research of new and appropriated treatment processes and/or valuation. This work has the purpose of design a anaerobic digestion line to produce biogas through the treatment of sludge obtained as a waste at the San Jeronimo’s sewage treatment station (EDAR), situated in Sevilla, next to the agricultural and livestock waste, used as cosubstratum. This method of mod’s stabilization is one of the most appropriate for its management in the EDAR’s gestion of plants with more than 50.000 inhabitants. In addition, the design of the electricity and heat generation line from obtained biogas and its utilisation in the plant. A feasibility study will be carried on considering the different design options.