Las viajeras francesas en Rusia (1766-1870). Percepciones y miradas sobre el país de los zares

Abstract

Century, France and Russian improved their relationships, the enlightened ideas permeated in Russian aristocracy, and the number of French citizens who travelled to Russia increased significantly. In the 18<span class="fontstyle0">th <span class="fontstyle0">century, women began to fight for their rights, and during the next century, they were conquering spaces that had been traditionally masculine. The trip was one of the spheres where the presence of women increased. The French travellers also visited the tsars’ country, and many of then left valuables testimonies to know the past of this nation. This article aims is to analyse the travellers’ perception of Russian art and culture. We will also focus on the role played by these women in Russia that, in many cases was closely linked to political, social, and cultural changes that were taking place in the epoque.

Con la llegada del siglo XVIII, Francia y Rusia estrecharon sus lazos, las ideas de la Ilustración calaron profundamente entre la aristocracia rusa y aumentó significativamente el número de ciudadanos franceses que viajaban a Rusia. En el siglo XVIII, las mujeres comenzaron a luchar por sus derechos, y durante la centuria siguiente fueron conquistando espacios que habían sido tradicionalmente masculinos. El viaje fue uno de los ámbitos donde aumentó la presencia de las mujeres. Las viajeras francesas también visitaron el país de los zares, y muchas de ellas dejaron testimonios valiosos para conocer el pasado de esta nación. El objetivo de este artículo es analizar las percepciones que tuvieron las viajeras del arte y la cultura rusa. También tendremos presente el papel que jugaron estas mujeres en Rusia que, en muchos casos estuvo estrechamente ligado con los cambios políticos, sociales y culturales que estaban teniendo lugar en la época.