Análisis textual contrastivo los estatutos sociales de España y Reino Unido
Ver/ Abrir
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemcomunitat-uji-handle:10234/158176
comunitat-uji-handle2:10234/71324
comunitat-uji-handle3:10234/99848
comunitat-uji-handle4:
TFG-TFMMetadatos
Título
Análisis textual contrastivo los estatutos sociales de España y Reino UnidoAutoría
Tutor/Supervisor; Universidad.Departamento
Ordóñez López, María del Pilar; Universitat Jaume I. Departament de Traducció i Comunicació, /Fecha de publicación
2021-06-16Editor
Universitat Jaume IResumen
Los estatutos sociales son los documentos necesarios para la creación de una Sociedad, y regulan el funcionamiento interno de la misma. A diferencia de otros géneros jurídicos, normalmente no se redactan ... [+]
Los estatutos sociales son los documentos necesarios para la creación de una Sociedad, y regulan el funcionamiento interno de la misma. A diferencia de otros géneros jurídicos, normalmente no se redactan pensando en un lector concreto, y esto condiciona la forma en que se redactan y organizan sus contenidos.El objetivo de este trabajo es llevar a cabo un análisis textual contrastivo de los estatutos sociales de España y Reino Unido. Para ello, se ha recopilado un corpus relativamente breve, compuesto por estatutos sociales de ambos ordenamientos, redactados originalmente en español y en inglés, respectivamente. Aprovechando los textos de dicho corpus, se explican y comparan los rasgos propios del español y el inglés jurídicosmás relevantes. El propósito de todo ello es facilitar el análisis pretranslativo y realizar un acercamiento a la traducción de este género textualtan particular. [-]
Palabras clave / Materias
Descripción
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2020/2021
Tipo de documento
info:eu-repo/semantics/bachelorThesisDerechos de acceso
info:eu-repo/semantics/openAccess