• openAccess   Intralingual translation in healthcare settings: strategies and proposals for medical translator training 

      Muñoz-Miquel, Ana; Ezpeleta-Piorno, Pilar; Saiz-Hontangas, Paula Universitat d’Alacant (2018)
      Según estudios recientes, a los traductores médicos se les requiere redactar textos dirigidos a pacientes a partir de la reformulación, ya sea inter o intralingüística, de textos especializados (Muñoz-Miquel 2014, 2016a). ...
    • openAccess   Medical translation in the 21st century - challenges and trends 

      Montalt, Vicent; Zethsen, Karen Korning; Karwacka, Wioleta (2018)
      Historically translation and medicine have gone hand in hand. A brief look at history reveals that medical translation has existed since the oldest forms of cuneiform writing on clay tablets in Ancient Mesopotamia. ...
    • openAccess   La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències 

      Montalt, Vicent; Zethsen, Karen Korning; Karwacka, Wioleta (2018)
      Històricament, la traducció i la medicina han anat de la mà. Una breu mirada a la història revela que la traducció mèdica ha existit des de les formes més remotes d’escriptura cuneïforme sobre tauletes d’argila a l’antiga ...