Listar Institut Interuniversitari López Piñero (IILP) por autoría "6ea6b8d1-4f5e-4af0-808c-203ac71c5790"
Mostrando ítems 1-11 de 11
-
Apunts sobre la traducció i la comunicació de la ciència
Montalt, Vicent Agrupació Borrianenca de Cultura (2000)La Ciència és una activitat social en la qual la traducció juga un paper fonamental, tant en la difusió com en la producció dels coneixements científics. Des del plantejament del problema fins a la publicació dels resultats, ... -
El continuum investigación-difusión-divulgación en ámbitos médico-sanitarios y los retos de la crisis climática. Seminario de investigación
Vázquez, Damián Leonardo; de Lara, Alicia; Martínez, Milagros; Montalt, Vicent (2023-02-07)En los últimos 200 años, la ciencia probablemente ha avanzado más que en los 2000 años precedentes. Y aunque muchos de los avances científicos han redundado en mejores condiciones de vida –entre ellas, mayor supervivencia ... -
Diàleg amb Anna Lluch: «Comunicació i psicologia en l'atenció sanitària: els reptes de la pandèmia»
Lluch , Ana; Montalt, Vicent; Ballester-Arnal, Rafael (2022-01-12) -
Estigma y minorías sexuales: castigados por amar. Seminario de investigación
Ballester-Arnal, Rafael; Montalt, Vicent (2022-06-30)La diversidad sexual en los seres humanos es una realidad desde los inicios de su existencia. Contamos, por ejemplo, con innumerables testimonios de comportamientos homosexuales, algunos de los cuales se remontan a la ... -
Ethics and sustainability in machine translation. Research Seminar
Moorkens, Joss; Montalt, Vicent (2023-05-15)Neural machine translation (MT) can facilitate communication in a way that surpasses previous MT paradigms, but there are also consequences of its use. As with the development of any technology, MT is not ethically neutral, ... -
Medical translation in the 21st century - challenges and trends
Montalt, Vicent; Zethsen, Karen Korning; Karwacka, Wioleta (2018)Historically translation and medicine have gone hand in hand. A brief look at history reveals that medical translation has existed since the oldest forms of cuneiform writing on clay tablets in Ancient Mesopotamia. ... -
Shakespeare y la medicina: dramaturgias del cuerpo y la mente (I): «Let’s purge this choler without letting blood»
Montalt, Vicent Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2015)Las relaciones entre medicina y teatro cobran especial relevancia en la obra dramática de Shakespeare, y Ricardo II es un buen ejemplo. En esta tragedia histórica, el dramaturgo despliega sobre la página y sobre el escenario ... -
Shakespeare y la medicina: dramaturgias del cuerpo y la mente (II):"The Senators of Rome are this good belly"
Montalt, Vicent Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines (2016)In Coriolanus Shakespeare dramatises the well-known fable of Menenius Agrippa about the belly and the other members of the body. Shakespeare took this fable from one of his favourite books: North’s English translation ... -
Towards a translational medical humanities. Research Seminar
Engebretsen, Eivind; Montalt, Vicent (2021-02-24)In this paper I present an outline for a translational medical humanities approach where the humanities are not only an auxiliary to medical science and practice, but also an interdisciplinary space where both medicine and ... -
La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències
Montalt, Vicent; Zethsen, Karen Korning; Karwacka, Wioleta (2018)Històricament, la traducció i la medicina han anat de la mà. Una breu mirada a la història revela que la traducció mèdica ha existit des de les formes més remotes d’escriptura cuneïforme sobre tauletes d’argila a l’antiga ... -
Traducir el trauma y el estigma a escritura autobiográfica: una lectura de James Rhodes
Montalt, Vicent University of California Santa Barbara. Department of Spanish and Portuguese (2017)Debo este artículo al recital de piano que James Rhodes ofreció en el Palau de la Música de València el día 26 de noviembre de 2016 y al libro del mismo pianista y escritor, Instrumental. A memoir of madness, medication ...