Las habilidades del intérprete telefónico en el ámbito médico sanitario

Abstract

Este trabajo de investigación busca reconocer cuáles son las habilidades necesarias para el intérprete telefónico, céntrandose en el ámbito médico sanitario. Mediante entrevistas a profundidad y análisis de audios de interpretación telefónica en interacciones reales, se identificará cuáles son estas habilidades, cómo los intérpretes las desarrollan y cuáles representan una mayor dificultad. Además, se hará una comparación con las habilidades que se desarrollan tradicionalmente para la interpretación presencial y la interpretación de conferencias, para identificar cuáles se comparten, cuáles no son relevantes para la interpretación telefónica y cuáles son específicas de esta modalidad.