Trabajo final de máster profesional

Abstract

Este trabajo está formado por siete apartados. En el primero de ellos, la Introducción, se presenta un breve análisis del texto origen (TO) en el que se comentará la ubicación temática y contextual, las características del género textual al que pertenece el TO y su correspondencia en el texto meta (TM), así como algunas características del encargo. A continuación, el TO y el TM expuestos en una tabla de dos columnas para facilitar la lectura y la comparación. Seguidamente, se presenta el Comentario, en el que se exponen la metodología empleada y los problemas de comprensión y traducción más relevantes que han surgido en el encargo. Este apartado da paso al Glosario terminológico, que consta de tres columnas: en la primera se muestra el término en inglés, en la segunda aparece la traducción al español y en la tercera se ofrece una definición. En las dos últimas columnas, se inluye también la fuente de la información. Los Textos paralelos y los Recursos y herramientas se exponen a continuación. Por último, se encuentra la Bibliografía, en la que se recogen las fuentes que se han empleado para realizar este trabajo.