ANÁLISIS DEL TRABAJO REALIZADO EN LA ASIGNATURA DE PRÁCTICAS PROFESIONALES

Abstract

Este Trabajo de Fin de Máster corresponde al itinerario profesional del Máster en Traducción Médico-Sanitaria y se trata de una memoria del trabajo realizado en la asignatura de Prácticas profesionales para la Editorial Médica Panamericana. El objetivo de este TFM es analizar en profundidad las características y los detalles de las tareas llevadas a cabo en junio de 2020 y reflexionar sobre las dudas que surgieron al realizar las traducciones. La estructura del trabajo es la siguiente: primero se muestran el texto original y la traducción final; después, se abordan las cuestiones metodológicas y los problemas de traducción con los que nos topamos, así como las soluciones que les dimos; por último, se incluyen un glosario terminológico y un apartado con los recursos y herramientas utilizados.