Las cláusulas relativas oblicuas con antecedente humano en el siglo XVI: variables y contextos de uso

Abstract

A partir de un corpus formado por textos cercanos al polo de la inmediatez comunicativa (sobre todo, cartas privadas) del siglo xvi, el artículo ofrece los resultados de un análisis variacionista en torno a los factores que favore- cen la pervivencia del relativo compuesto el cual en las cláusulas relativas oblicuas con antecedente humano. Los primeros testimonios del relativo compuesto proce- den de la prosa culta del siglo xiii. En el siglo xv se produjo la generalización de su uso. En la centuria siguiente, pese a que mantiene una notable presencia en contex- tos como el analizado en este trabajo –en oposición a quien–, se observa su gradual decadencia frente a otras formas que se consolidarán en siglos posteriores.

Based on a corpus of ego-documents (mainly private letters) from the 16th century, the article offers the results of a variationist analysis about factors favoring the survival of the related compound in the relative clauses headed by prep- osition with human antecedent. The first accounts of the related compound come from high prose of the 13th century. In the 15th century came the generalisation of its use. In the century 16th, despite the fact that it maintains a remarkable presence in contexts such as the analyzed in this work –as opposed to quien–, it is observed its gradual decline against other forms to be strengthened in subsequent centuries.